les expressions bien de chez vous :)

Coucou!
Ben à Paris c'est : "Quoi qu'est ce t'as, tu veux ma photo ?"
Tu vois le genre, j'en dirai pas plus

Bortleza a écrit : Coucou!
Ben à Paris c'est : "Quoi qu'est ce t'as, tu veux ma photo ?"
Tu vois le genre, j'en dirai pas plus

tu n'es pas de paris à la base?

bonsoir voila se q on dit din ch nord


- ferme t'bouc, t'linque el s'ra usée, qu'tes bras y s'ront cor tout neufs
ferme ta bouche, la langue sera usée, que tes bras seront encore tout neufs


- y minche comme un goulaf
il mange comme un goinfre


- t'es vraimin un fouteu d'gins
Tu es vraiment moqueur

- elle croyo qu'elle alo s'involé sins ailes
elle croyait qu'elle allait s'envoler sans ailes, se dit de quelqu'un qui pense etre plus malin que les autres

- te m'as l'air vraimin ébreuné
tu as l'air vraiment abruti (dans le sens fatigué)

- Rinte, prin ine cayère pi assiteu par tière
Rentre, prends une chaise et assieds toi par terre

- Ch'cat y est din l'orloge
Le chat est dans l'horloge (quand un couple est en dispute)

- Y pleut à l'délake, y vaut miu ete ichi qu'a l'cour
Il pleut à verse, il vaut mieux être ici que dehors

- Y fait fro, ej su chi ingélé
Il fait froid, je suis ici gelé

- J'prin min loucher pou mi fouir min gardin
Je prends mon loucher pour bêcher mon jardin

- Avec tous ché fumeus, in est chi infinkés
Avec tous ces fumeurs, on est ici enfumé

- Ine tiète d'sot, cha n'grisonne jamais
Une tête de sot, ça ne grisonne jamais (ça ne blanchit pas)

- Ya acater des viézries
Il a acheté des cochonneries

la suite

Tarte à gros bords, tarte au chuke, tarte à pronnes
Tarte avec des gros bords, tarte au sucre, tarte à prunes

- Hia d'mau à arquer
Il a du mal à se mouvoir

- Y sont in trin d'r chiner
Ils sont en train de déjeuner

- Va mouquer tin nez, mouke t'nasse
Va moucher ton nez

- Les poules auront des dints
Les poules auront des dents

- In crau toudis qu'l'herbe est plus verte ailleurs que chez soi
On croit toujours que l'herbe est plus verte ailleurs

- Etre à bout'l'court
Etre fauché sur le plan financier

- Y ‘est bin chum n'écour
Il est bien sur mes genoux

- On est surqué
On est surveillé

- Y monte à goiyon sur mi
Il est monté à cheval sur moi

- In'tien pas sur ses guiboles
Il ne tient pas sur ses jambes.

- Al est assis comme un pain de 6 livres
Elle est assise comme une grosse fainéante

coucou sofaya j'avais déjà poster ce sujet mais je répond quand méme a ton post

chez nous on dit ,j'ai mal au crochio (j'ai mal a la téte)

un escargot c'est une cocrie


je vais me piquer la ruche (me saoulé)

un c** cousu pour parler d'une personne radine

la liste et longue

y'a pu guére de pécaillons (plus d'argent)

j'ai mal aux guiboles (jambes)

quand un couple qui se dispute et qu'il se font la téte et se troune le dos on dit
tiens c'est l'hotel du c** tourner ce soir

etc...

@ nini:ah c'est sympa,j'avais jamais entendu ces expressions et pour certaines heureusement que t'as mis la traduction car j'aurais pas tout compris

mami39 a écrit : coucou sofaya j'avais déjà poster ce sujet mais je répond quand méme a ton post

chez nous on dit ,j'ai mal au crochio (j'ai mal a la téte)

un escargot c'est une cocrie


je vais me piquer la ruche (me saoulé)

un c** cousu pour parler d'une personne radine

la liste et longue

ah désolée mami je n'avais pas vu
jamais entendu non plus ces expressions,merci de me les faire connaître

sofyya a écrit : mami39 a écrit : coucou sofaya j'avais déjà poster ce sujet mais je répond quand méme a ton post

chez nous on dit ,j'ai mal au crochio (j'ai mal a la téte)

un escargot c'est une cocrie


je vais me piquer la ruche (me saoulé)

un c** cousu pour parler d'une personne radine

la liste et longue

ah désolée mami je n'avais pas vu
jamais entendu non plus ces expressions,merci de me les faire connaître

pas grave y'a pas mort d'homme comme on dit chez neux

chez nous on dit: Si tu sens la pluie sur ta tête c'est que tu n'es pas à la buvette.

jouven29 a écrit : chez nous on dit: Si tu sens la pluie sur ta tête c'est que tu n'es pas à la buvette.

mami39 a écrit : sofyya a écrit : mami39 a écrit : coucou sofaya j'avais déjà poster ce sujet mais je répond quand méme a ton post

chez nous on dit ,j'ai mal au crochio (j'ai mal a la téte)

un escargot c'est une cocrie


je vais me piquer la ruche (me saoulé)

un c** cousu pour parler d'une personne radine

la liste et longue

ah désolée mami je n'avais pas vu
jamais entendu non plus ces expressions,merci de me les faire connaître

pas grave y'a pas mort d'homme comme on dit chez neux

jouven29 a écrit : chez nous on dit: Si tu sens la pluie sur ta tête c'est que tu n'es pas à la buvette.


coucou jouven chez nous quand on est a la buvette on dit (on va rallumer la chaudiére ou alors on va charger la mule )

Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.

jouven29 a écrit : Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.

et si c'est le soir qui se gratte..... le dicton dis:tu te couches avec le cul qui gratte tu te leves avec le doigt qui pue!!!!!!!!!!!!!!!!

sofyya a écrit : Bortleza a écrit : Coucou!
Ben à Paris c'est : "Quoi qu'est ce t'as, tu veux ma photo ?"
Tu vois le genre, j'en dirai pas plus

tu n'es pas de paris à la base?



Si je suis de Paris, et je commence à avoir honte, avec ce manque de respect

divine30 a écrit : jouven29 a écrit : Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.

et si c'est le soir qui se gratte..... le dicton dis:tu te couches avec le cul qui gratte tu te leves avec le doigt qui pue!!!!!!!!!!!!!!!!

exactement.............mais généralement ça me gratte en milieu de matinée.

en lorraine :
il moussine (nord du 54) (il pleuviotte)
la clanche de porte (poignée)
griller la gare (dépasser une limite)

ici en Deux-sèvres la serpillère c'est "la since", on dit je vais "sincer" la cuisine !!

sofyya a écrit : bonsoir
alors je vous propose un sujet qui peut etre assez marrant,dire les expressions bien de chez nous ou les mots qui sont propres à notre région

allez je me lance,j'en oublie certainement,ça ma reviendra au fur et à mesure

chez nous quand on fait les courses,à la caisse on achète pas un sac mais une poche
on prononce souvent les s à la fin de mots par ex: "je voudrais du pain en plusse"
le pain au chocolat chez nous c'est une chocolatine
en expression:j'ai la quinte=j'ai les boules
j'entends souvent les personnes d'un certain âge dire"boudu ou bouh c**

à votre tour

Alors la chocolatine et la poche qu'est ce que ça m'énerve
J'arrive pas à m'y habituer à ça moi perso
C'est un sac et un petit pain au chocolat non mais !

Pour les "s" c'est tout le monde qui dit "+" non ? VingT (ça part contre j'y tiens le t à la fin de vingt

jouven29 a écrit : Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.


Degemer mat !

Dans le sud :

- Oh con !
- Ca me bande = ça me saoule
- Fada = fou
- Faire le barbot = faire le malin
- Caguer = faire ses besoins
- Deguin = personne
- De longue = tout le temps
- Minot = enfant

nini59 a écrit : la suite

Tarte à gros bords, tarte au chuke, tarte à pronnes
Tarte avec des gros bords, tarte au sucre, tarte à prunes

- Hia d'mau à arquer
Il a du mal à se mouvoir

- Y sont in trin d'r chiner
Ils sont en train de déjeuner

- Va mouquer tin nez, mouke t'nasse
Va moucher ton nez

- Les poules auront des dints
Les poules auront des dents

- In crau toudis qu'l'herbe est plus verte ailleurs que chez soi
On croit toujours que l'herbe est plus verte ailleurs

- Etre à bout'l'court
Etre fauché sur le plan financier

- Y ‘est bin chum n'écour
Il est bien sur mes genoux

- On est surqué
On est surveillé

- Y monte à goiyon sur mi
Il est monté à cheval sur moi

- In'tien pas sur ses guiboles
Il ne tient pas sur ses jambes.

- Al est assis comme un pain de 6 livres
Elle est assise comme une grosse fainéante




Il te manque juste des expression du style
"Il drache" !
"J'te dis quoi"
Ça c'est rigolo car je les dis tout le temps et ici en charente maritime les gens comprennent pas
Et je parle même pas de la wassingue

chez nous les escargots c'est "cagouilles ou lumas" !

chez nous on dit encore ,bien çà meule on se les péle quand on a froid

babe a écrit : chez nous les escargots c'est "cagouilles ou lumas" !

on le dit aussi dans le jura

babe a écrit : chez nous les escargots c'est "cagouilles ou lumas" !

ah oui les cagouille non mais franchement quelle diée !
Et le pire c'est que chez moi ben les gamins ils appellent ça des "droles" et des "drolesse"
Sont fou ces charentais
Tu es d'ou babe?

Jenny2802 a écrit : jouven29 a écrit : Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.


Degemer mat !

Dans le sud :

- Oh con !
- Ca me bande = ça me saoule
- Fada = fou
- Faire le barbot = faire le malin
- Caguer = faire ses besoins
- Deguin = personne
- De longue = tout le temps
- Minot = enfant





çà pégue (çà poisse) ou (çà colle )

Titi a écrit : babe a écrit : chez nous les escargots c'est "cagouilles ou lumas" !

ah oui les cagouille non mais franchement quelle diée !
Et le pire c'est que chez moi ben les gamins ils appellent ça des "droles" et des "drolesse"
Sont fou ces charentais
Tu es d'ou babe?

des Deux-Sèvres !

babe a écrit : Titi a écrit : babe a écrit : chez nous les escargots c'est "cagouilles ou lumas" !

ah oui les cagouille non mais franchement quelle diée !
Et le pire c'est que chez moi ben les gamins ils appellent ça des "droles" et des "drolesse"
Sont fou ces charentais
Tu es d'ou babe?

des Deux-Sèvres !

ah ben je comprend mieux !!!!!!!!!!

mami39 a écrit : Jenny2802 a écrit : jouven29 a écrit : Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.


Degemer mat !

Dans le sud :

- Oh con !
- Ca me bande = ça me saoule
- Fada = fou
- Faire le barbot = faire le malin
- Caguer = faire ses besoins
- Deguin = personne
- De longue = tout le temps
- Minot = enfant





çà pégue (çà poisse) ou (çà colle )


Vi ! J'avais oublié le "Peuchèr(e)" pour le(a) pauvre ...

Jenny2802 a écrit : mami39 a écrit : Jenny2802 a écrit : jouven29 a écrit : Quand jouven se gratte la (censuré), c'est qu'il va faire mauvais temps et
quand il se gratte le cul, c'est qu'il ne fera pas beau non plus! "

Bienvenue en Bretagne.


Degemer mat !

Dans le sud :

- Oh con !
- Ca me bande = ça me saoule
- Fada = fou
- Faire le barbot = faire le malin
- Caguer = faire ses besoins
- Deguin = personne
- De longue = tout le temps
- Minot = enfant





çà pégue (çà poisse) ou (çà colle )


Vi ! J'avais oublié le "Peuchèr(e)" pour le(a) pauvre ...

il y a aussi la cagagne (la diahrée) j'ai un copain marseillais ,j'adore son langage et avait l'accent çà donne

"la cagne" aussi pour dire "la flemme"

lol titi tu pourras les apprendres


Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !


Pleuf : Pluie (Ch'timps i'est à l'pleuf - Le temps est à la pluie

nini59 a écrit : lol titi tu pourras les apprendres


Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !


Pleuf : Pluie (Ch'timps i'est à l'pleuf - Le temps est à la pluie



Mais je suis une chti moi tu sais
Donc je les connais tes phrases

un chit expatrié en charente maritime depuis 2 ans donc voila pourquoi je suis perdu avec leurs expressions bizarre.

encore une autre pour la pluie lol


Drache: Pluie (I a qué un'n bonne drache - Il est tombé une bonne pluie

Titi a écrit : nini59 a écrit : lol titi tu pourras les apprendres


Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !


Pleuf : Pluie (Ch'timps i'est à l'pleuf - Le temps est à la pluie



Mais je suis une chti moi tu sais
Donc je les connais tes phrases

j'aime bien les expressions ch'tit mais j'ai du mal a les comprendre

ok titi

nini59 a écrit : encore une autre pour la pluie lol


Drache: Pluie (I a qué un'n bonne drache - Il est tombé une bonne pluie

je l'avais mis déjà celui la plus haut la bonne drache

nini59 a écrit : ok titi

sur le fofo c'est cool on est plein de chti

oui mamie pour se qui connaise pas pas evident en plus on parle vite

tu es d'ou nini59 dans le nord ?

moi je passe la since et je barre la porte et quand le temps s'abeurnasit c'est qui va cheur une rabati !

liquegehan a écrit : moi je passe la since et je barre la porte et quand le temps s'abeurnasit c'est qui va cheur une rabati !

comme moi ! une deux-sèvrienne !

Le sept neuf en force

je suis de seclin titi a 15 mn de lille

il y a une autre deux-sèvrienne sur ce site c'est "sylvie79"

jouven29 a écrit : chez nous on dit: Si tu sens la pluie sur ta tête c'est que tu n'es pas à la buvette.


Breizhhhhhh atao !!

Comment qu'c'est ? On a pris une sacrée bombarde que c'est ! ( Comment ça va,? On a pris une sacré cuite !

T' es de Brest même ?? Nan ? bah t'es pas un ti zef toi !! ( Ti zef = Brestois )

Il vaut pas une bolée d'cidre c'ui là ! ( il vaut rien )

Qu'est ce qu'on graille ? ( qu'est ce qu'on mange )

C'est un torr penn ! ( c'est un casse tête )

Ca part à dreuz ! ( ça part en vrille )

T'as pas fini ton reuz ? ( t'as pas fini ton bordel ? )

Kénavo !

Da gousket !! ( au lit !! )

nini59 a écrit : je suis de seclin titi a 15 mn de lille

ah oui je connais
Moi j'étais de mouvaux et de lambersart donc tout près de Lille également (enfin collé à Lille quoi mdr)